انتقالی از دانشگاه‌های ایران به ترکیه با «انتقال افقی» (Yatay Geçiş) انجام می‌شود: دانشجو با معدل مناسب از یک دانشگاه خارجی به همان رشته یا رشته معادل در دانشگاه ترکیه منتقل می‌شود و واحدهای گذرانده‌اش تطبیق داده می‌شود. انتقال به سال آمادگی، سال اول و دو ترم آخر ممکن نیست و هر دانشگاه حداقل معدل و ظرفیت خودش را دارد. در رشته‌هایی مثل پزشکی و دندانپزشکی شرایط سخت‌تر و ظرفیت بسیار محدود است.
در این راهنما شرایط، مدارک، مراحل و نکات تطبیق واحد را برای دانشجویان ایرانی توضیح می‌دهیم.
انتقال افقی (Yatay Geçiş) چیست؟
آیین‌نامه شورای آموزش عالی ترکیه (YÖK) اجازه می‌دهد دانشجوی دانشگاه‌های خارجی به دانشگاه‌های ترکیه منتقل شود، به شرطی که برنامه مبدأ از نظر YÖK قابل معادل‌سازی باشد. هر دانشگاه برای هر کلاس ظرفیت مشخصی برای انتقال از خارج اعلام می‌کند و درخواست‌ها معمولاً پیش از شروع ترم پاییز و بهار بررسی می‌شوند.
مشاوره رایگان: برای بررسی شرایط شما در مهاجرت تحصیلی، فرم کوتاه مشاوره را پر کنید.
شرایط انتقالی به ترکیه
- ترم‌های غیرمجاز: انتقال به دوره آمادگی، سال اول (ترم اول و دوم) و دو ترم آخر ممکن نیست؛ یعنی دانشجو دست‌کم باید سال اول را تمام کرده باشد.
- حداقل معدل: هر دانشگاه خودش تعیین می‌کند؛ برای نمونه دانشگاه گدیک حداقل ۶۰ از ۱۰۰ و دانشگاه باشکنت ۲٫۴۰ از ۴ را برای ۲۰۲۶–۲۰۲۷ اعلام کرده است.
- معادل بودن رشته: برنامه مبدأ باید با برنامه مقصد هم‌خوانی داشته باشد و YÖK معادل بودن آن را بپذیرد.
- رتبه دانشگاه مبدأ: برخی دانشگاه‌ها برای دانشگاه‌های مبدأ داخل ۴۰۰ رتبه اول جهانی (THE، QS یا ARWU) شرایط آسان‌تری دارند.
- رشته‌های پزشکی: شرایط سخت‌تری دارند؛ مثلاً در دندانپزشکی باشکنت حداقل یک سال تحصیل کامل و معدل ۳ از ۴ لازم است.
مدارک لازم برای انتقالی
- ریزنمرات رسمی همه ترم‌ها با ترجمه رسمی
- سرفصل دروس گذرانده‌شده (Course Syllabus) با مهر دانشگاه
- گواهی اشتغال به تحصیل و نداشتن منع انضباطی
- مدرک دیپلم و ریزنمرات دبیرستان
- کپی پاسپورت و عکس
- مدرک زبان متناسب با زبان برنامه مقصد
چون ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست، مدارک باید علاوه بر ترجمه رسمی، تأیید کنسولی (تأیید وزارت امور خارجه و سفارت ترکیه) بگیرند. این کار زمان‌بر است و باید چند ماه قبل از ددلاین شروع شود.
تطبیق واحد (İntibak) چگونه است؟
پس از پذیرش، کمیسیون دانشکده سرفصل دروس شما را با برنامه خودش مقایسه می‌کند. واحدهایی که محتوا و ساعت کافی داشته باشند پذیرفته می‌شوند و بقیه باید دوباره گذرانده شوند. نتیجه تطبیق مشخص می‌کند در کدام ترم ثبت‌نام می‌شوید. در رشته‌های عملی و پزشکی معمولاً تعداد بیشتری از واحدها تکرار می‌شود.
مشاوره رایگان تحصیل در ترکیه با سایا گروپ
کارشناسان سایا گروپ در استانبول، از انتخاب رشته و دانشگاه تا پذیرش، بورسیه، اقامت تحصیلی و اسکان همراه شما هستند. برای بررسی شرایط خود درخواست مشاوره رایگان ثبت کنید.
درخواست مشاوره رایگانمراحل انتقالی از ایران به ترکیه
- انتخاب دانشگاه و رشته: دانشگاه‌هایی را پیدا کنید که برای ترم موردنظر ظرفیت انتقال از خارج اعلام کرده‌اند. مقایسه دو نوع دانشگاه را در دانشگاه دولتی یا خصوصی ترکیه ببینید.
- آماده‌سازی و تأیید مدارک: ترجمه رسمی و تأیید کنسولی ریزنمرات و سرفصل‌ها.
- ثبت درخواست: معمولاً تیر و مرداد برای ترم پاییز و دی و بهمن برای ترم بهار.
- اعلام نتیجه و تطبیق واحد: پس از پذیرش، کمیسیون دانشکده واحدها را تطبیق می‌دهد.
- ثبت‌نام و اقامت: ثبت‌نام قطعی، پرداخت شهریه و درخواست اقامت تحصیلی.
اگر رشته شما ترکی‌زبان است، مدرک زبان را از قبل آماده کنید؛ جزئیات در تومر و زبان ترکی. هزینه‌ها را هم در هزینه تحصیل در ترکیه ببینید.
پرسش‌های متداول درباره انتقالی به ترکیه
آیا ترم اول دانشگاه می‌توان به ترکیه انتقالی گرفت؟
خیر. انتقال به سال اول و دو ترم آخر ممکن نیست؛ دانشجو حداقل باید سال اول را تمام کرده باشد.
حداقل معدل برای انتقالی به ترکیه چقدر است؟
بسته به دانشگاه؛ نمونه‌ها بین ۶۰ از ۱۰۰ تا ۲٫۴۰ از ۴ است و رشته‌های پزشکی بالاتر.
آیا انتقالی پزشکی از ایران به ترکیه ممکن است؟
ممکن است، اما ظرفیت بسیار کم و شرایط معدل و تطبیق واحد سخت است. بسیاری از داوطلبان ترجیح می‌دهند از سال اول در ترکیه پذیرش بگیرند؛ گزینه‌ها را در تحصیل پزشکی در ترکیه ببینید.
جمع‌بندی
انتقالی به ترکیه برای دانشجویی که سال اول را تمام کرده و معدل قابل قبولی دارد، راهی برای ادامه تحصیل بدون از دست دادن سال‌های قبلی است. کلید موفقیت، انتخاب دانشگاهی با ظرفیت انتقال، تأیید به‌موقع مدارک و آمادگی برای تکرار بخشی از واحدهاست.
اعتبار تصاویر: تصویر شاخص بر پایه عکس دانشگاه مرمره از Wiki leylek / ویکی‌مدیا کامنز (CC BY 4.0)؛ تصویر داخل متن: Ks2754 / ویکی‌مدیا کامنز، مجوز CC BY-SA 4.0.
