تومر (TÖMER) نام مراکز آموزش زبان ترکی دانشگاه‌های ترکیه است و مدرک آن برای ورود به رشته‌های ترکی‌زبان لازم است. بیشتر دانشگاه‌ها برای برنامه‌های ترکی سطح C1 می‌خواهند و معمولاً یک سال (به‌علاوه یک سال تمدید) فرصت می‌دهند تا آن را ارائه کنید. یک دوره کامل از صفر تا C1 حدود ۹۶۰ ساعت و ۸ ماه طول می‌کشد و در تومر دانشگاه‌های دولتی در سال ۲۰۲۶ بین ۶۴ تا ۹۵ هزار لیر هزینه دارد.
در این راهنما توضیح می‌دهیم کدام مدرک‌های زبان ترکی قبول است، چه سطحی لازم است، دوره چقدر طول می‌کشد و هزینه‌اش چقدر است. برای کلیات مسیر، راهنمای تحصیل در ترکیه را ببینید.
تومر چیست؟
TÖMER مخفف «مرکز آموزش و پژوهش زبان ترکی» است. قدیمی‌ترین و معروف‌ترین آن تومر دانشگاه آنکاراست، اما امروز بیشتر دانشگاه‌های دولتی و بسیاری از خصوصی‌ها مرکز تومر خودشان را دارند. دوره‌ها در شش سطح A1 تا C2 برگزار می‌شود و پایان هر سطح آزمون دارد.
مشاوره رایگان: برای بررسی شرایط شما در مهاجرت تحصیلی، فرم کوتاه مشاوره را پر کنید.
چه سطحی از زبان ترکی برای دانشگاه لازم است؟
- برنامه‌های ترکی‌زبان: معمولاً C1. برای نمونه، آیین‌نامه ۲۰۲۶ دانشگاه آنکارا حداقل C1 را از تومر دانشگاه آنکارا، مدرک مهارت زبان ترکی مؤسسه یونس امره یا آزمون e-YDTS می‌خواهد. دانشجو یک سال فرصت دارد که با یک سال تمدید اختیاری همراه است؛ در غیر این صورت ثبت‌نامش لغو می‌شود.
- برنامه‌های ۳۰ درصد انگلیسی: مثل برنامه‌های ترکی، معمولاً C1.
- برنامه‌های ۱۰۰ درصد انگلیسی: برخی دانشگاه‌ها مثل دانشگاه فنی استانبول، سطح B1 ترکی را ظرف یک سال می‌خواهند.
در رشته‌هایی مثل پزشکی و پیراپزشکی که کارورزی با بیمار ترک‌زبان است، تسلط واقعی به ترکی حتی در برنامه انگلیسی ضروری است؛ جزئیات را در تحصیل پزشکی در ترکیه ببینید.
کدام مدرک‌های زبان ترکی پذیرفته می‌شوند؟
| مدرک | برگزارکننده | توضیح |
|---|---|---|
| مدرک تومر | تومر دانشگاه‌ها (آنکارا، دانشگاه‌های دولتی دیگر) | پس از گذراندن دوره و آزمون پایان سطح |
| TYS یونس امره | مؤسسه یونس امره | سالی سه بار، ۱۸۰ دقیقه؛ گواهی سطح B2 و C1؛ دارای نشان کیفیت ALTE |
| e-YDTS | سازمان سنجش ترکیه (ÖSYM) | آزمون الکترونیکی مهارت زبان ترکی |
| آزمون داخلی دانشگاه | دوره آمادگی ترکی خود دانشگاه | معمولاً فقط برای همان دانشگاه |
دوره تومر چقدر طول می‌کشد و هزینه‌اش چقدر است؟
| مرکز | مدت | هزینه (۲۰۲۶–۲۰۲۷) |
|---|---|---|
| تومر دانشگاه عثمان‌غازی اسکی‌شهیر | A1 تا C1، ۹۶۰ ساعت، روزانه ۶ ساعت | ۹۵٬۰۰۰ لیر |
| تومر دانشگاه ترابزون | ۹۶۰ ساعت در ۳۲ هفته | ۶۴٬۰۰۰ لیر |
| تومر دانشگاه علوم اجتماعی آنکارا | هر سطح A1 تا B2 حدود ۱۸۰ ساعت، C1 حدود ۲۴۰ ساعت | بدون هزینه جداگانه آزمون |
اگر دانشگاه شما دوره آمادگی ترکی (Türkçe Hazırlık) دارد، می‌توانید زبان را همان‌جا بخوانید و هزینه آن جزو شهریه سال آمادگی است؛ مقایسه هزینه‌ها را در هزینه تحصیل در ترکیه ببینید. دوره زبان هم اقامت تحصیلی دارد؛ مراحل آن در اقامت تحصیلی ترکیه آمده است.
مشاوره رایگان تحصیل در ترکیه با سایا گروپ
کارشناسان سایا گروپ در استانبول، از انتخاب رشته و دانشگاه تا پذیرش، بورسیه، اقامت تحصیلی و اسکان همراه شما هستند. برای بررسی شرایط خود درخواست مشاوره رایگان ثبت کنید.
درخواست مشاوره رایگانتومر یا برنامه انگلیسی؟
برنامه ترکی‌زبان معمولاً ۳۰ تا ۵۰ درصد ارزان‌تر است و ادغام در بازار کار ترکیه را آسان می‌کند، اما یک سال زمان و هزینه دوره زبان اضافه دارد. برنامه انگلیسی سریع‌تر شروع می‌شود ولی گران‌تر است. اگر هدف شما ماندن و کار در ترکیه است، تومر انتخاب منطقی‌تری است.
پرسش‌های متداول درباره تومر
برای دانشگاه‌های ترکیه چه سطحی از تومر لازم است؟
برای برنامه‌های ترکی‌زبان معمولاً C1؛ برخی دانشگاه‌ها برای برنامه‌های تمام‌انگلیسی B1 ترکی را ظرف یک سال می‌خواهند.
دوره تومر چند ماه است؟
از صفر تا C1 حدود ۹۶۰ ساعت که با کلاس روزانه حدود ۸ ماه طول می‌کشد.
آیا مدرک تومر منقضی می‌شود؟
دانشگاه‌ها معمولاً مدرک چند سال اخیر را قبول دارند؛ مدت دقیق را از دانشگاه مقصد بپرسید.
آیا آزمون یونس امره جای تومر را می‌گیرد؟
بله، بسیاری از دانشگاه‌ها گواهی C1 آزمون TYS یونس امره را معادل تومر می‌پذیرند و دارنده آن از دوره آمادگی ترکی معاف می‌شود.
جمع‌بندی
اگر رشته ترکی‌زبان انتخاب می‌کنید، از همان ابتدا برای رسیدن به C1 برنامه بریزید: حدود ۸ ماه کلاس فشرده در تومر یا دوره آمادگی دانشگاه. ارائه به‌موقع مدرک زبان شرط ادامه تحصیل است و تأخیر در آن به لغو ثبت‌نام می‌رسد.
اعتبار تصاویر: تصویر شاخص بر پایه عکس دانشکده زبان و تاریخ-جغرافیای دانشگاه آنکارا از Alexjes98 / ویکی‌مدیا کامنز (CC0)؛ تصویر داخل متن: Wiki leylek / ویکی‌مدیا کامنز، مجوز CC BY 4.0.
